convoyeur a bande principe de fonctionnement japan